Vídeo sobre órdenes de protección contra la violencia doméstica – Inglés
En Dakota del Norte, la violencia doméstica “incluye el daño físico, las lesiones corporales, la actividad sexual obligada por la fuerza física, la agresión, o la imposición del temor de daño físico inminente, las lesiones corporales, la actividad sexual obligada por la fuerza física, o la agresión, no cometida en defensa propia, sobre la familia denunciante o los miembros del hogar”. (N.D.C.C. § 14-07.1-01(2))
Una Orden de Protección contra la Violencia Doméstica, o DVPO, es una orden civil de un tribunal de distrito del estado de Dakota del Norte. Una DVPO exige a la persona que comete violencia doméstica que cese y deje en paz a la(s) víctima(s) que figura(n) en la orden. La violación de una DVPO es un asunto penal. Una primera violación es un delito menor de clase A, una segunda o subsiguiente violación es un delito grave de clase C.
Es posible que desee obtener ayuda para llenar los formularios de un Defensor Certificado de Violencia Domestica y Asalto Sexual. CAWS Dakota del Norte tiene un directorio en línea a nivel estatal de los centros de intervención de crisis de defensa.
No hay formularios disponibles para responder a una petición de una Orden de Protección de Violencia Doméstica, o DVPO. El proceso judicial requerido por N.D.C.C. Capítulo 14-07.1 no incluye una respuesta por escrito de la persona acusada de violencia doméstica en la petición de una DVPO.
Vías de recurso – Orden de protección contra la violencia doméstica (DVPO)
Una orden de paz es otra forma en que el tribunal puede protegerla. Cualquier relación que NO califique para una orden de protección es elegible para una orden de paz. Esas relaciones incluyen vecinos, extraños, o alguien con quien usted tenga una relación de noviazgo no sexual. Infórmese sobre las órdenes de paz. Vea un folleto sobre órdenes de protección.
Presente una Petición de protección contra la violencia doméstica, o formulario CC-DC-DV-001. Adjunte un formulario llamado Addendum-Description of Respondent, o formulario CC-DC-DV-001A. Las fuerzas del orden utilizan este Addendum cuando entregan la documentación a la otra persona. Encuentre los formularios en Internet. O solicite los formularios a un secretario judicial o a un comisionado judicial.
Cuando usted presenta documentos judiciales para abrir un caso, las fuerzas del orden deben entregar copias de esos documentos -que incluyen su información de contacto- a la otra persona. Si le preocupa su seguridad porque revelar su dirección le pone en riesgo de sufrir más daños, pida al tribunal que mantenga en privado su información de contacto. Utilice el formulario llamado Solicitud de Retención de Domicilio, o formulario CC-DC-DV-026. También hay una manera más permanente de mantener su dirección privada en todos los documentos llamada Safe-At-Home. Obtenga más información en mdcourts.gov/addressprivacy.
Órdenes de protección contra la violencia doméstica (DVPO).
Existen diferentes órdenes de protección que pueden ser utilizadas por la Policía y los Tribunales para proteger a las víctimas de malos tratos domésticos. La siguiente información procede de las directrices legales publicadas por el Ministerio del Interior y explica las diferentes órdenes disponibles.
Los Avisos de Protección contra la Violencia Doméstica y las Órdenes de Protección contra la Violencia Doméstica (DVPN/DVPO) pueden permitir la adopción de medidas de protección para una víctima tras un incidente doméstico de violencia o amenaza de violencia en el que esté implicado un agresor mayor de 18 años. Estas medidas pueden utilizarse, por ejemplo, cuando no existe un delito penal sustantivo que perseguir, cuando el caso ha sido designado como No Further Action (NFA) o cuando el autor va a ser amonestado o puesto en libertad bajo fianza sin condiciones.
Una DVPN también puede excluir al autor del delito si vive con la víctima. Protege a la víctima de la violencia o la amenaza de violencia y le da un respiro del agresor y la oportunidad de ponerse en contacto con los servicios sin que el agresor esté presente. También protege a la víctima y evita que se produzcan nuevos abusos hasta que el asunto se presente ante un magistrado. La DVPN va seguida de una solicitud de DVPO ante un tribunal de magistrados en un plazo de 48 horas a partir de la notificación (sin incluir domingos, días festivos, Navidad o Viernes Santo). La DVPO resultante, si se concede, dura entre 14 y 28 días.
Víctimas de violencia doméstica y órdenes de alejamiento
¿Qué es una Orden de Protección contra la Violencia Doméstica (DVPO)? Las Órdenes de Protección contra la Violencia Doméstica (DVPO) se introdujeron en toda Inglaterra y Gales en marzo de 2014 como parte del plan de acción Call to End Violence Against Women and Girls.
Bajo el esquema de DVPO, la policía y los magistrados tienen el poder de prohibir a un perpetrador de violencia doméstica regresar a su casa o tener contacto con la víctima durante un máximo de 28 días inmediatamente después de un incidente de violencia doméstica.
Se puede emitir una notificación temporal inicial, la Notificación de Protección contra la Violencia Doméstica (DVPN, por sus siglas en inglés), cuando así lo autorice un oficial superior de policía, a la que seguirá una DVPO que se impondrá en el tribunal de magistrados.
La notificación temporal inicial tiene una duración de 48 horas. Si se desea conceder una orden a más largo plazo, la policía debe presentar una solicitud al tribunal de magistrados para que conozca del caso en un plazo de 48 horas a partir de la emisión de la notificación.