¿Orientación sexual? ¿Identidad de género? ¿Cuál es la diferencia?
La identidad de género es la experiencia interna e individual de género de cada persona. Es la sensación que tiene una persona de ser mujer, hombre, ambas cosas, ninguna de las dos o de estar en cualquier punto del espectro de género. La identidad de género de una persona puede ser igual o diferente al sexo asignado al nacer.
La expresión de género es la forma en que una persona expresa o presenta públicamente su género. Puede incluir el comportamiento y la apariencia externa, como la forma de vestir, el peinado, el maquillaje, el lenguaje corporal y la voz. El nombre y el pronombre elegidos por una persona también son formas comunes de expresar el género. Los demás perciben el género de una persona a través de estos atributos.
Trans o transgénero es un término genérico que se refiere a las personas con diversas identidades y expresiones de género que difieren de las normas de género estereotipadas. Incluye, entre otros, a las personas que se identifican como transgénero, mujer trans (de hombre a mujer, MTF), hombre trans (de mujer a hombre, FTM), transexual, travesti, o género no conforme, variante de género o género queer.
La identidad de género “vivida” es el género que una persona siente internamente (“identidad de género” a lo largo del espectro de género) y expresa públicamente (“expresión de género”) en su vida cotidiana, incluido en el trabajo, al hacer la compra o acceder a otros servicios, en su entorno de vivienda o en la comunidad en general. Véase la sección 13.3.3 de esta política: Reconocimiento de la identidad de género vivida.
¿Qué es una mujer? – Definición de la identidad de género
En muchas otras lenguas, los sustantivos neutros adoptan un género determinado. En español, por ejemplo, la mesa se considera femenina, mientras que el lapiz se considera masculino. En español, la y el se utilizan como la palabra “el” y denotan el género del sustantivo. En estas lenguas, los géneros son a menudo arbitrarios y tienen poco que ver con las características de los objetos que describen. El francés, el alemán y el italiano son otras lenguas que prescriben un género masculino o femenino a sustantivos que son neutros en español.
Orientación sexual e identidad de género
El género es un conjunto de roles, comportamientos, actividades y/o atributos construidos socialmente que una sociedad determinada puede considerar apropiados para las personas de un sexo asignado. La identidad de género, al igual que el sexo, se refiere a la sensación personal de una persona de ser mujer, hombre, ambas cosas, o cualquier otro género. La identidad de género puede corresponderse o no con el sexo asumido o asignado al nacer. Por su parte, la expresión de género se refiere a cómo una persona presenta su género. Puede incluir la ropa, los modales, los pronombres y los nombres.
Género no conforme: La no conformidad de género se utiliza más comúnmente para describir una expresión de género diferente de los estereotipos culturales asociados con el género percibido de esa persona o el género asignado al nacer.
Genderqueer: Genderqueer describe una identidad de género que no se define como exclusivamente masculina o femenina. Las personas genderqueer experimentan su género de maneras únicas. Su identidad puede incluir elementos femeninos, masculinos y no binarios, o ninguno de ellos. Identificarse como genderqueer puede verse como un rechazo a las asociaciones o etiquetas.
Sexo asignado al nacer e identidad de género: ¿Qué es?
Guía para entender la identidad de género y los pronombres ¿Cómo me aseguro de que utilizo los pronombres correctos para alguien? ¿Y si me equivoco? El lenguaje puede cambiar rápidamente. Aquí tienes una guía para entender el género en toda su complejidad.
“Los pronombres son básicamente la forma en que nos identificamos, aparte de nuestro nombre. Es cómo alguien se refiere a ti en una conversación”, dice Mary Emily O’Hara, responsable de comunicación de GLAAD. “Y cuando hablas con la gente, es una forma muy sencilla de afirmar su identidad”.
“Los pronombres son básicamente la forma en que nos identificamos aparte de nuestro nombre. Es cómo alguien se refiere a ti en una conversación”, dice Mary Emily O’Hara, responsable de comunicación de GLAAD. “Y cuando hablas con la gente, es una forma muy sencilla de afirmar su identidad”.
Las cuestiones de igualdad y aceptación de las personas transgénero y no binarias -junto con los desafíos a sus derechos- se han convertido en un tema importante en los titulares. Estas cuestiones pueden implicar palabras, ideas e identidades que son nuevas para algunos. Por eso hemos elaborado un glosario de términos relacionados con la identidad de género. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a comunicarse entre sí con precisión y respeto. El uso correcto de los términos relacionados con la identidad de género, incluidos los pronombres, es una forma crucial de mostrar cortesía y aceptación. Alex Schmider, director asociado de representación transgénero en GLAAD, compara el uso de los pronombres correctos de una persona con pronunciar correctamente su nombre: “una forma de respetarla y de referirse a ella de un modo coherente y fiel a quien es”. Glosario de términos de identidad de género Esta guía se ha creado con la ayuda de GLAAD. También hemos tomado como referencia recursos del National Center for Transgender Equality, la Trans Journalists Association, NLGJA: The Association of LGBTQ Journalists, Human Rights Campaign, InterAct y la American Psychological Association. Esta guía no es exhaustiva y está centrada en Occidente y Estados Unidos. Otras culturas pueden utilizar etiquetas diferentes y tener otras concepciones del género.