Sinónimo de carrera
Nuestra identidad de género es cómo nos sentimos en relación con el hecho de ser hombre o mujer, y existen diferentes términos, descripciones y etiquetas para los distintos tipos de identidades de género. Describimos algunos de estos términos.
Persona cuya identidad de género y sexo biológico asignado al nacer coinciden. Por ejemplo, nació biológicamente como varón y expresa su género como masculino. A menudo se utiliza la forma abreviada “cis”.
Una identidad de género y un término paraguas para las personas cuya identidad se sale del binario de masculino y femenino. Algunas personas no se identifican plenamente, o en absoluto, con el género que se les asignó al nacer y otras no tienen género alguno.
Término para una persona que no se identifica ni con el hombre ni con la mujer, sino con otro género. Esta categoría de género se utiliza en sociedades que reconocen tres o más géneros, tanto contemporáneas como históricas, y también es un término conceptual que significa cosas diferentes para las distintas personas que lo utilizan.
Pronombres alternativos de género neutro. Pronunciados “zee” y “here” sustituyen a “he” y “she” y a “his” y “hers” respectivamente. Por otra parte, algunas personas que no se sienten cómodas con él/ella o no lo aceptan utilizan el pronombre plural “ellos/ellas” como pronombre singular neutro.
Sinónimo de sociedad
El género incluye los aspectos sociales, psicológicos, culturales y conductuales de ser hombre, mujer u otra identidad de género[1][2] Dependiendo del contexto, puede incluir estructuras sociales basadas en el sexo (es decir, roles de género) y expresión de género[3][4][5] La mayoría de las culturas utilizan un género binario, en el que el género se divide en dos categorías, y las personas se consideran parte de una u otra (niños/hombres y niñas/mujeres);[6][7][8] los que están fuera de estos grupos pueden caer bajo el término paraguas no binario. Algunas sociedades tienen géneros específicos además de “hombre” y “mujer”, como los hijras del sur de Asia; a menudo se hace referencia a ellos como terceros géneros (y cuartos géneros, etc.). La mayoría de los estudiosos coinciden en que el género es una característica central de la organización social[9]. El género puede considerarse biopsicosocial, ya que incluye aspectos sociales, psicológicos, biológicos, culturales y de comportamiento[10][11].
A menudo se considera al sexólogo John Money como el primero en introducir una distinción terminológica en inglés moderno (sex and gender distinction) entre sexo biológico y rol de género (que, tal y como se definió originalmente, incluye los conceptos tanto de rol de género como de lo que más tarde se conocería como identidad de género) en 1955,[12][13] aunque Madison Bentley ya había definido en 1945 el género como el “anverso socializado del sexo”. [14] [15] Además, el libro de Simone de Beauvoir de 1949 El segundo sexo se ha interpretado como el inicio de la distinción entre sexo y género en la teoría feminista,[16] [17] aunque esta interpretación es discutida[18].
Antónimos comunes
El inglés ha cambiado desde que se escribió la Declaración de Independencia. La mayoría de los lectores ya no entienden la palabra “hombre” como sinónimo de “persona”, por lo que una comunicación clara exige que los escritores sean más precisos. Y el uso de un lenguaje neutro desde el punto de vista del género se ha convertido en una práctica habitual tanto en la redacción periodística como en la académica, como podrás comprobar si consultas los manuales de estilo de las distintas disciplinas académicas (APA, MLA y Chicago, por ejemplo).
Abordar el tema de las referencias de género en la redacción puede resultar complicado, sobre todo porque no existe (y puede que nunca exista) un conjunto universalmente aceptado de directrices concretas en las que basar las decisiones. Pero hay una serie de estrategias que puedes “mezclar y combinar” según sea necesario.
“Man” y las palabras terminadas en “-man” son los sustantivos de género más utilizados en inglés. Estas palabras son fáciles de detectar y sustituir por un lenguaje más neutro, incluso en contextos en los que muchos lectores esperan el sustantivo de género. Por ejemplo, los guionistas de Star Trek que elaboraban material para los espectadores contemporáneos pudieron crear una versión más inclusiva de la famosa frase “where no man has gone before” (donde ningún hombre ha llegado antes) sin perder su agradable ritmo: los exploradores de Star Trek se aventuran ahora “donde nadie ha llegado antes”.
Sinónimo de clase
La forma en que elegimos definir y expresar nuestra identidad a nosotros mismos y a los demás es importante. Las conversaciones sobre la identidad de género son cada vez más comunes en las escuelas, y los consejeros escolares deben estar preparados para apoyar a los estudiantes que se identifican como transgénero o de género no conforme. Parte de este apoyo incluye la comprensión del lenguaje utilizado para describir la expresión y la identidad de género para que las palabras no sean incorrectas o hirientes para un estudiante o colega.
Cuando pienses en estas palabras, nunca asumas que un estudiante se identifica con una etiqueta o término concreto para describirse a sí mismo. Confía en que los alumnos se conocen a sí mismos mejor que nadie y escucha lo que cada uno tiene que decir sobre su identidad y expresión de género. Cuando te tomas el tiempo de escuchar y aprender, permites que el alumno sea su yo más auténtico.
A continuación encontrarás un glosario de términos de uso común para describir aspectos de la identidad y la expresión de género. No dudes en hacer preguntas aclaratorias sobre etiquetas o acrónimos y permite que los alumnos te den su opinión sobre si estás utilizando los términos y pronombres correctamente.